Declaración de Derechos de las Relaciones

(Traducción de More than two)

Allá por 2003, se publicó por primera vez en este sitio la "Propuesta para una Declaración de Derechos de las Parejas Secundarias". Dirigida a parejas secundarias en relaciones con una jerarquía impuesta, esta declaración estaba pensada como una lista de cosas que era razonable esperar de una relación, incluso para las personas en una posición secundaria.

Cuando estábamos trabajando en el libro More Than Two, Eve Rickert y yo ampliamos esta idea a una declaración de derechos de las relaciones en general. Esta declaración se inspira en textos sobre violencia doméstica y maltrato, porque en las relaciones de maltrato es donde se ve con mayor claridad cuándo se están violando los derechos de alguien.

Puedes ejercer estos derechos sin reproches, culpas ni remordimientos.

En todas las relaciones íntimas, tienes derecho:

A no sufrir coerción, violencia ni intimidación.

A escoger el nivel de implicación e intimidad que quieres.

A retirar tu consentimiento a cualquier forma de intimidad en cualquier momento.

A que te digan la verdad.

A decir "no".

A mantener y expresar puntos de vista discrepantes.

A sentir todas tus emociones.

A sentir y comunicar tus emociones y necesidades.

A decidir los límites de tu privacidad.

A establecer límites claros a los compromisos que adquieres.

A buscar un equilibrio entre lo que aportas a la relación y lo que recibes de ella.

A saber que tu pareja trabajará contigo para resolver los problemas que surjan.

A escoger si quieres una relación monógama o poliamorosa.

A crecer y cambiar.

A cometer errores.

A terminar una relación.

En las relaciones poliamorosas, tienes derecho:

A decidir cuántas relaciones quieres.

A escoger a tus propias parejas.

A estar en igualdad de condiciones con cada una de tus parejas a la hora de decir que forma tendrá tu relación con esa persona.

A escoger el nivel de tiempo y dedicación que le ofrecerás a cada relación.

A entender claramente las reglas que se aplicarán a tu relación antes de entrar en ella.

A hablar con tus parejas sobre las decisiones que te afectan.

A tener tiempo a solas con cada una de tus relaciones.

A disfrutar de pasión y momentos especiales con cada una de tus relaciones.

En una red poliamorosa, tienes derecho:

A escoger el nivel de implicación e intimidad que quieres con las otras relaciones de tus parejas.

A que te traten con cortesía.

A buscar el mutuo acuerdo.

A tener relaciones con personas, no con otras relaciones.

A que se respeten los planes que has hecho con tu pareja, por ejemplo, a que no se cambien en el último momento por razones poco importantes.

A que se te trate como a un igual del resto de personas, no como a un subordinado.

Fuente: http://externos.poliamormadrid.org/posts/declaracion-de-derechos-de-las-relaciones.html